סרגוסה | Zaragoza היא העיר החמישית בגודלה בספרד ובירת חבל אראגון. היא שוכנת בצפון־מזרח המדינה, פחות או יותר באמצע הדרך בין מדריד לברצלונה, והיא עיר גדולה יחסית עם אופי מקומי משלה. מבחינה תיירותית סרגוסה בנויה סביב שלושה מוקדים מרכזיים: המרכז ההיסטורי עם בזיליקת אל פילאר והקתדרלה העתיקה, ארמון אלחפריה מהתקופה המוסלמית, והטיילת הארוכה שלאורך נהר האברו שמחברת בין חלקי העיר. סרגוסה מציעה היסטוריה עמוקה, תרבות מקומית חיה ואווירה ספרדית לא מתוירת מדי. המחירים בה נוחים משמעותית לעומת המוקדים המרכזיים, היא קלה מאוד להתניידות, ומתאימה לביקור לאורך כל השנה. קל להגיע אליה ברכבת מהירה, כשעה ורבע ממדריד וכשעה וחצי מברצלונה, מה שהופך אותה לעצירת ביניים מצוינת, או ליעד בפני עצמו בו יספיקו יום עד יומיים של טיול.
נושאים במאמר
כמה ימים כדאי לטייל בסרגוסה?
כדי לראות את מרבית האתרים המרכזיים בסרגוסה, שגם די מרוכזים באזור אחד, דרוש יום טיול. אבל עדיף לישון בה לילה אחד לפחות, וגם להנות מארוחה טוב ומחיי הלילה בעיר בעיקר סביב רובע אֶל טּוּבּוֹ | El Tubo.
למציאת מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
9 אתרים ואטרקציות שחובה לראות ולעשות בסרגוסה:
- בזיליקת גבירתנו מפילאר | Basílica de Nuestra Señora del Pilar
- כיכר פילאר | Plaza del Pilar
- קתדרלת לה סאו | Catedral del Salvador (La Seo)
- לחצות את הגשר העתיק מעל נהר אברו | Puente de Piedra
- ארמון אלחפריה | Palacio de la Aljafería
- לאכול טאפאס באל טוּבּוֹ | El Tubo
- שוק לָאנוּזָה | Mercado Central de Lanuza
- מוזיאון סרגוסה | Museo de Zaragosa
- פארק חוסה אנטוניו לאבּוֹרדֶטָה | Parque Grande José Antonio Labordeta
לפירוט על האטרקציות המובילות בסרגוסה לחצו כאן…
איך מגיעים לסרגוסה?
טיסות
שדה התעופה המרכזי להגעה לסרגוסה הוא למעשה שדה התעופה מדריד־בראחאס, אליו יש טיסות ישירות מערים רבות באירופה ובעולם. ממדריד ניתן להגיע לסרגוסה בקלות ובמהירות ברכבת מהירה שיוצאת מתחנת אטוצ’ה ומגיעה לעיר תוך כשעה ורבע.
בסרגוסה עצמה קיים גם שדה תעופה מקומי | Aeropuerto de Zaragoza, הנמצא כ־10 קילומטרים ממרכז העיר, אך היצע הטיסות ממנו מוגבל יחסית והוא משמש בעיקר לטיסות פנים ולטיסות נקודתיות באירופה.
הגעה ברכב שכור
סרגוסה מתאימה מאוד לשילוב בטיול עם רכב שכור, בעיקר במסלול שבין מדריד לברצלונה או כחלק מטיול רחב בצפון־מזרח ספרד. המרכז ההיסטורי פחות נוח לנסיעה ולחניה, אך בשאר חלקי העיר ההתניידות ברכב פשוטה יחסית. למטיילים עם רכב עדיף ללון בשכונות מודרניות או מחוץ למרכז, שם קל יותר למצוא חניה או מלונות עם חניון.
חניה בסרגוסה
כמו במרבית הערים ההיסטוריות בספרד, גם כאן ממש בעיר העתיקה חניה תהיה מאתגרת, אך אפשרית בחניונים תת קרקעים מסודרים. אבל מחוץ לסבך הסמטאות והרחובות העתיקים בסרגוסה אין כל כך בעיה של חניה.
אם אתם רק עוברים בעיר ורוצים חניה במיקום הכי מרכזי שיש, ישנם כמה חניונים בסביבת כיכר פילאר, שהגדול שבהם ממש מתחתיה – חניון כיכר פילאר | Indigo Plaza del Pilar. בצד השני של הנהר וכ-10 דקות הליכה מכיכר פילאר ישנם כמה חניונים נוספים חינמיים כמו חניון מאקאנס | Parking Macanaz. כיוון שהם חינמיים בימים עמוסים קשה למצוא בהם חניה, ובימים חמים בכל זאת קצת לא נעים ללכת ברגל תחת השמש הקופחת, אז קחו בחשבון.
למדריך השלם על השכרת רכב בספרד לחצו כאן…
תחבורה ציבורית
הדרך הנוחה והמהירה ביותר להגיע לסרגוסה היא ברכבת. הרכבת המהירה ממדריד מגיעה תוך כשעה ורבע, ומברצלונה תוך כשעה וחצי, מה שהופך את העיר ליעד אידיאלי גם לביקור קצר או לעצירת ביניים.
בתוך העיר עצמה קל להתנייד ברגל במרכז ובאמצעות אוטובוסים לאזורים המרוחקים יותר. ישנה גם רכבת קלה עם קו אחד שעובר בסמוך לכיכר פילאר ובצמוד לשוק. איתו אפשר לנסוע למשל לפארק חוסה אנטוניו לאבּוֹרדֶטָה | Parque Grande José Antonio Labordeta.
לסיור רגלי חינם בסרגוסה היוצא מכיכר פילאר לחצו כאן…
כדאי לדעת על סרגוסה
- העיר סרגוסה היא המטרופולין החמישי בגודלו בספרד, היא בירת הקהילה האוטונומית של אראגון והיא עיר בעלת היסטוריה עשירה כולל היסטוריה יהודית ענפה.
- העיר לגדות נהר האברו הגדול והחשוב היתה ועודנה בעלת מיקום אסטרטגי בצפון ספרד. כאשר היא מרוחקת מרחק יחסית שווה מהערים המרכזיות של ספרד: מדריד, ברצלונה ולנסיה ובילבאו.
- במקומה של סרגוסה היה יישוב איברי אך היו אלו הרומאים שייסדו אותה ונתנו לה את שמה קצת לפני תחילת המיליניום הראשון. העיר נוסדה בגדה הדרומית של האברו לא פחות ולא יותר בידי אוגוסטוס קיסר עצמו וגם נקראה על שמו. קיסר-אוגוסטה שבלטינית זה Ceaser-Augusta.
- עם הכיבוש המוּרי החלו לבטא את שמה בערבית 'סראקוסטה', והחל מימי הביניים ודחיקת המוסלמים בימי הרה-קונקיסטה היא החלה להיקרא סרגוסה כפי שאנו מכירים אותה היום. בספרדית כותבים Zaragoza אך הספרדים מבטאים את האות Z כ-S ולכן מבטאים סרגוסה.
- העיר הרומית הוקמה החל מ-25 לפנה"ס כדי לספק מגורים לחיילים אחרי המלחמות הקנטבריות, והיו בה את כל המאפיינים של עיר רומית טיפוסית; פורום, בית מרחץ תאטרון וכו'. האברו הוא הנהר הארוך ביותר בספרד ואחד החשובים בחצי האי האיברי. הוא מתחיל בהרי קנטבריה קרוב לפארק הלאומי 'פיקוס דה אירופה' והוא נשפך לים התיכון דרומית לעיר טרגונה.
- הנקודה היהודית – הקהילה היהודית בסרגוסה התקיימה כבר מהמאה ה־9, והעיר הייתה מרכז יהודי חשוב בצפון מזרח ספרד בימי הביניים. יש עדויות לכך ששלמה אבן גבירול, מן המשוררים והפילוסופים הבולטים של תור הזהב בספרד, שהה בעיר תקופה מסוימת בראשית המאה ה־11, ככל הנראה במסגרת קשרי פטרונות עם אדם עמיד בשם יקותיאל. סרגוסה גם עמדה בקשר תרבותי עם מרכזי היצירה היהודיים הגדולים של ספרד, ושימשה מוקד אזורי משמעותי בחיים היהודיים של התקופה.
- מזג האוויר בסרגוסה דומה מאוד לזה של מדריד, עם אקלים יבש וקיצוני יחסית. הקיץ חם מאוד והטמפרטורות יכולות להגיע בקלות ל־35 מעלות ויותר, בעוד שהחורף קריר ולעיתים קר, אך עם מעט מאוד משקעים. התקופות הנעימות ביותר לטיול הן האביב והסתיו אז כיף לטייל בעיר שמרבית הטיול בה רגלי. החורף יכול להתאים למי שמחפש ביקור עירוני שקט ופחות עמוס, אך כדאי לקחת בחשבון שלמרות שהטמפרטורות אינן עד כדי כך נמוכות כמו במדריד, הרוחות שמאפיינות את סרגוסה גורמות לה להרגיש קרה למדי.
- סרגוסה של היום היא שהיא עיר ספרדית גדולה בלי תחושת עומס תיירותי, כשמגיעים אליה מרגישים את חיי היום-יום של העיר וניתן לחוש אותה כמקומיים. המיקום שלה בדיוק באמצע בין מדריד לברצלונה הופך אותה לעצירה טבעית ונוחה, אבל בפועל היא יעד בפני עצמו עם קצב רגוע יותר. בביקור קצר חווים עיר היסטורית מרשימה, אוכל מצוין, טאפאס ובארים מקומיים, וטיילות ירוקות לאורך נהר האברו. סרגוסה היא ספרד יומיומית ואותנטית, במחירים נוחים ובלי תחושת מרדף אחרי אטרקציות.
- לסיור טאפאס בסרגוסה עם מדריך מקומי לחצו כאן…
אטרקציות ואתרים מעניינים בסרגוסה
רוב האתרים המרכזיים של סרגוסה מרוכזים באזור הקומפקטי של המרכז ההיסטורי שנמצא סביב כיכר פילאר. זהו אזור נוח מאוד לטיול רגלי, שבו משלבים בקלות בין אתרים היסטוריים, כיכרות פתוחות, מוזיאונים וטיילת הנהר. כאן נמצאים הסמלים והאטרקציות הבולטים של סרגוסה, ובראשם בזיליקת אל פילאר, אחת הכנסיות החשובות והמרשימות בספרד, ולצידה קתדרלת לה סאו, שממחישה היטב את ריבוי השכבות ההיסטוריות של העיר. במרחק הליכה קצר נמצא גם ארמון אלחפריה, מהאתרים המוסלמיים השמורים והמרשימים בצפון ספרד. בין האתרים עוברים רחובות עתיקים, סמטאות וכיכרות, כך שהביקור בסרגוסה מרגיש פחות כמו “רשימת אטרקציות” ויותר כמו טיול עירוני רציף וזורם.
לסיור רגלי חינמי בסרגוסה היוצא מכיכר פילאר לחצו כאן…
פלאזה דל פילאר | Plaza del Pilar
פלאזה דל פילאר | Plaza del Pilar היא הכיכר המרכזית והמרשימה ביותר בסרגוסה, ואחד המרחבים העירוניים הגדולים והארוכים בספרד. הכיכר נפרשת במקביל לגדת נהר האברו ומהווה את ציר הטיול המרכזי בעיר, שממנו יוצאים כמעט לכל האתרים החשובים במרכז ההיסטורי. זהו אזור פתוח, רחב ונוח להליכה, שמחבר בין סמלי העיר הבולטים כמו בזיליקת אל פילאר ו־קתדרלת לה סאו, ומשמש נקודת התמצאות, מפגש ופתיחה טבעית לכל ביקור בסרגוסה. לאורך הכיכר וסביבתה מרוכזים מוזיאונים, כיכרות משנה, רחובות קניות וטיילת הנהר, כך שכמעט כל טיול בעיר מתחיל או עובר בה.
לאורך פלאזה דל פילאר וסביבתה נמצאים גם מבנים ואתרים חשובים נוספים, בהם הבניין הגותי של עיריית סרגוסה, מבנה לה לונחה, המצבה לזכרו של גויה, ארמון הארכיבישוף ומוזיאון קיסר-אוגוסטה הרומאי, מה שממחיש עד כמה בכיכר ריכוז יוצא דופן של היסטוריה ואדריכלות.
בזיליקת דל פּילאר | Basílica de Nuestra Señora del Pilar
בזיליקת דל פילאר היא האתר הדתי והסמלי החשוב ביותר בסרגוסה. היא גם אחד האתרים הדתיים החשובים ביותר בספרד כולה, ומוקד עלייה לרגל מרכזי עבור מאמינים מרחבי המדינה והעולם הנוצרי.
לפי המסורת הקתולית, הבתולה מריה התגלתה כאן לשליח סנטיאגו בשנת 40 לספירה, בעודה חיה, והופיעה בפניו על עמוד אבן (פילאר) שעלה מן המים במרכזו של נהר האברו. בעקבות ההתגלות נקבע המקום כקדוש, ונבנתה בזיליקה סביב מיקום העמוד. פסל הבתולה דל פילאר מוצב מאז ועד היום בבזיליקה ומהווה מוקד עלייה לרגל חשוב.
אחד ממגדלי הכנסייה הבולטים הוא מגדל סן פרנסיסקו דה בורחה, שממנו נשקפת תצפית יפה על העיר והנהר (העליה למגדל בתשלום). בתוך הבזיליקה ניתן לראות גם ציורי קיר של פרנסיסקו דה גויה, יליד האזור, המוסיפים למקום ממד אמנותי ותרבותי מעבר לחשיבותו הדתית.
לחיפוש מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
קתדרלת אל סלבאדור – לה סאוּ | Catedral del Salvador-La Seo
קתדרלת אל סלבאדור – לה סאו | Catedral del Salvador – La Seo היא הקתדרלה ההיסטורית של סרגוסה ואחד האתרים החשובים והמרשימים בעיר. היא מכונה בקיצור לה סאו ומזוהה בזכות המגדל הגבוה והמרשים שלה והחזית המרובת סגנונות. הקתדרלה בנויה על שכבות היסטוריות קדומות, ובהן חורבות הפורום הרומאי של העיר העתיקה. מתחת לכיכר הסמוכה לקתדרלה נמצא מוזיאון המציג את שרידי הפורום הרומאי, מה שממחיש היטב את הרצף ההיסטורי יוצא הדופן של סרגוסה, מהתקופה הרומית ועד ימינו.
היא שימשה כקתדרלה הראשית של העיר במשך מאות שנים, עוד לפני עלייתה של בזיליקת דל פילאר למעמדה המרכזי. העובדה שבסרגוסה קיימות שתי קתדרלות פעילות היא ייחודית בספרד, ומשקפת את החשיבות הדתית וההיסטורית של העיר.
ארמון הארכיבישוף והמוזיאון | Palacio Episcopal de Zaragoza
ממש בצמוד ללה-סאו, מול חלק הרצפה מרוצף השיש, נמצא ארמון הארכיבישוף של סרגוסה. הארמון מהווה חלק מהמרכז הדתי וההיסטורי של העיר, ושימש לאורך מאות שנים כמעונם של הארכיבישופים של העיר.
בתוך הארמון פועל מוזיאון | Museo Alma Mater, מוזיאון כנסייתי המציג אמנות דתית, חפצי פולחן ופריטים הקשורים להיסטוריה של הבישופות והקתדרלות של סרגוסה. מבחינה תיירותית מדובר בביקור משלים למי שמתעניין בהיסטוריה ובדת, בעוד שמרבית המבקרים מתרשמים גם מהמבנה עצמו כחלק מהסיור בפלאזה דל פילאר.
למידע נוסף ושעות הפעילות של מוזיאון האלמה-מאטר בסרגוסה לחצו כאן…
גשר האבן | Puente de Piedra
הגשר בן 220 המטרים שנבנה מעל נהר האֶבּרוֺ מחבר בין שני צידי העיר. נהר האברו הוא הנהר הארוך ביותר שזורם בתוך ספרד באורך של כמעט 1000 קילומטרים, הוא גם הנהר השני באורכו הזורם לים התיכון כולו אחרי הנילוס. הנהר שמתחיל במערב ספרד בהרי קנטבריה עובר בעיירות רבות עד לשפכו בדרום קטלוניה אך סרגוסה היא הגדולה מכולן.
לנהר היסטוריה ארוכה והוא ידוע במיוחד כגבול שקבעו הרומים והפּוּנים (קרתגו) בינהם במסגרת אמנת האברו שנחתמה במאה ה־3 לפנה״ס. הפרת האיזון בין הצדדים, ובעיקר כיבוש העיר סגונטום שמדרום לנהר על ידי חניבעל, נחשבת לאחת העילות המרכזיות לפרוץ המלחמה הפונית השנייה בשנת 218 לפנה״ס.
יש ממנו תצפית יפה לקתדרלה במיוחד בשעת שקיעה. הגשר נקרא כיום גם גשר האריות שכן בראשית שנות התשעים הוצבו על עלמודים משני צידיו ארבעה פסלי אריות.
לחיפוש מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
הלוֺנחה | Sala de Exposiciones La Lonja
הלונחה היתה בעצם שוק סיטואנאי שפעל בתוך הבנין החל מהמאה ה-16. בתקופה זו סרגוסה הייתה מרכז מסחרי חשוב. כיום המבנה משמש כאולם תערוכות וכנסים ומארח תערוכות מתחלפות, לרוב בתחומי אמנות ותרבות.
המבנה ממוקם בכיכר פילאר, הכניסה אליו חינמית, וכדאי להיכנס אפילו לביקור קצר בעיקר כדי להתרשם מהחלל הפנימי ומהתקרה הגבוהה והמיוחדת.
מוזיאון סרגוסה | Museo de Zaragosa
מוזיאון סרגוסה נמצא בכיכר סיטיוס | Plaza de los Sitios de Zaragoza דרומית לכיכר פילאר והעיר העתיקה, ובאזור מודרני יותר של העיר.
זהו המוזיאון הוותיק והחשוב ביותר בעיר, המציע סקירה מקיפה ומרתקת של ההיסטוריה והאמנות בחבל אראגון החל מהתקופה הפרהיסטורית ועד לימינו. המבנה המרכזי שלו הוא יצירת מופת אדריכלית בסגנון ניאו-רנסאנסי שנבנתה במיוחד עבור התערוכה הבינלאומית של שנת 1908. המוזיאון מוגדר כאתר מורשת בעל חשיבות תרבותית לאומית ונחשב לאחד המוזיאונים המחוזיים המובילים בספרד כולה.
האוסף הגדול מחולק לשני אגפים עיקריים המשתרעים על פני חללים רחבי ידיים: אגף הארכיאולוגיה, שבו ניתן להתרשם מפסיפסים רומיים נדירים וממצאים מרגשים מהעיר העתיקה קיסראוגוסטה, ואגף האמנויות היפות, המציג עושר ויזואלי מימי הביניים ועד המאה ה-20.
בלב אגף האמנות ניצב כמובן אוסף יוקרתי ויוצא דופן של יצירות מאת פרנסיסקו דה גויה בן אראגון, המהווה את אחד ממוקדי המשיכה המרכזיים של המקום.
המוזיאון שופץ לאחרונה והוא ממש מקסים. פתרון מצויין לשעות החום או הקור בעת ביקור בעיר.
למידע נוסף ושעות הפעילות של מוזיאון סרגוסה לחצו כאן…
מוזיאון גויה בסרגוסה | Museo Goya
מוזיאון אשר מציג לאו דווקא ציורים של גויה אלא אוסף של היסטוריונים חובבי אומנות בנוסף לכמה ציורים של גויה. גויה חי כאמור בסרגוסה מספר שנים ונולד לא הרחק מהעיר.
מוזיאון גויה בסרגוסה הוא למעשה גלגולו המודרני של מוזיאון קאמון אסנאר | Museo Camón Aznar. בשנת 2015 עבר המוסד מיתוג מחדש ושיפוץ נרחב כדי להדגיש את המוקד המרכזי שלו: יצירותיו של הצייר הספרדי פרנסיסקו דה גויה.
המוזיאון שוכן בתוך ארמון רנסאנסי מרשים מהמאה ה-16 ומציג את האוסף המקורי של חוקר האמנות חוסה קאמון אסנאר, לצד סדרות התחריטים המפורסמות של גויה שנחשבות לפנינה של המקום.
למידע נוסף ושעות הפעילות של מוזיאון גויה בסרגוסה לחצו כאן…
מוזיאון פּאבּלו גארגאיוֺ | Museo Pablo Gargallo
מוזיאון המוקדש לעבודתיו של הפסל והצייר הנודע בן אראגון פבלו גארגאיו. המוזיאון נמצא בבניין מהמם בן המאה ה-16 בעיר העתיקה מעט דרומה מפלאזה דל פילאר.
הוא מוקדש כולו לפועלו של הפסל, מחלוצי הפיסול המודרני במאה ה-20. המוזיאון הוקם בשנת 1985 בעקבות הסכם בין עיריית סרגוסה לבתו של האמן, והוא שוכן בפאלאסיו דה ארגיו | Palacio de Argillo – ארמון מרשים מהמאה ה-17 המשלב אלמנטים של רנסאנס ובארוק.
האוסף כולל למעלה מ-170 יצירות, ביניהן פסלי ברונזה וברזל, רישומים ותחריטים, המציגים את סגנונו הייחודי של גרגאיו ואת שימושו החדשני בחלל ובריק. אחת מיצירות הדגל המוצגות בחצר הפנימית של המבנה היא הפסל המפורסם "הנביא" | El Profeta, שנחשב לאחת מפסגות יצירתו.
לחיפוש מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
רובע הבילויים והטאפאס אל טובו | El Tubo
רובע אל-טובו הוא האזור הקולינרי הכי תוסס בסרגוסה, הרובע מורכב מרשת של סמטאות צרות וצפופות שמרגישות כמו "צינורות" (ומכאן שמו) מלאים באווירה ומקומיים.
הלב הפועם של הרובע נמצא ברחובות קאייה אסטבנס | Calle Estébanes וקאייה ליברטאד | Calle Libertad בסך הכל 6 – 7 דקות הליכה דרומה מכיכר פילאר. זהו המקום המושלם לסיבוב טאפאס, כשכל בר מתמחה במנה ייחודית משלו, והכל במרחק נגיעה גם מהתאטרון הרומי, מה שהופך את המעבר מהיסטוריה עתיקה לחגיגת אוכל מודרנית למהיר ומתבקש.
לסיור טאפאס בסרגוסה עם מדריך מקומי לחצו כאן…
התאטרון הרומי המקורה | Teatro romano de Zaragoza
התאטרון הרומי נמצא ממש מטרים מרחובות רובע אל-טובו. התאטרון העתיק מרשים למדי, אך לא פחות מרשימה היא עבודת הקירוי שנועדה לשמרו. הוא נמצא ממש בין בנייני מגורים וכך גם התקרה הענקית שמכסה אותו.
התאטרון, שנבנה במאה הראשונה לספירה, היה פעם לב ליבה של העיר הרומית "קיסראוגוסטה" והכיל מקום לאלפי צופים נלהבים. התאטרון נותר "חבוי" מתחת לאדמה במשך מאות שנים, ונתגלה במקרה רק ב-1972 במהלך עבודות בנייה.
השילוב בין העתיק למודרני כאן הוא יוצא דופן: מצד אחד אבני העבר החשופות, ומצד שני משקיפות מרפסות של בנייני מגורים רגילים לחלוטין, יוצר תחושה שזמן העבר וההווה מתערבבים זה בזה בתוך חצר עירונית אחת.
החומות הרומיות | Murallas Romanas de Zaragoza
כאמור סרגוסה נוסדה כעיר רומית לחיילים שנמצאו הרחק מהמולדת בפרובינקיה היספניה. בעיר נשתמרו שרידי חומות בנות 2000 שנה שהן השריד המוחשי והמרשים ביותר לעיר הרומית קיסראוגוסטה | Caesaraugusta. בשיא תפארתה, החומה הקיפה את העיר כולה לאורך של כ-3,000 מטרים עם כ-120 מגדלי שמירה, והיוותה את אחד ממערכי הביצור החזקים בהיספאניה.
המקום הטוב ביותר לראות את שרידי החומות כיום הוא ממש בלב המרכז ההיסטורי של סארגוסה, מעבר לקצה המערבי של פלאזה דל פילאר בשדרת הקיסר אוגוסטוס | Avenida de César Augusto..
שם ניצב קטע חומה באורך של כ-80 מטרים לצד פסל ברונזה מרשים של הקיסר אוגוסטוס. החומות, הבנויות מאבני גזית וליבת בטון רומי, שרדו לאורך הדורות ושימשו גם את השליטים הוויזיגותים והמוסלמים שבאו אחרי הרומים.
למציאת מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
ארמון אלחאפֶריה | Aljaferia Palace
הארמון שנראה כמו מצודה מפוארת נמצא כ-15 – 20 דקות הליכה מכיכר פילאר לכיוון מערב. זהו ארמון בן המאה ה-11 בתקופה בה המוּרים עוד שלטו בעיר – תקופת תור הזהב של הממלכה המוסלמית העצמאית בסרגוסה, והוא נחשב למבנה המוסלמי המפואר ביותר בצפון ספרד.
כיאה למבנה מוסלמי במרכזו גן מקסים שסביבו קשתות מעוטרות ונהדרות. גם סביב הארמון יש גן יפה שהקונטרסט בין הירוק לקירות החיצוניים מאדיר את יופיו של אולם הקשתות – האפֶּדֶן. יש ניגוד בולט ומרשים בין החומות החיצוניות המסיביות לבין הפאר העדין של אולם הקשתות ופנים הארמון. המלכים הקתולים, פרננדו ואיזבל, הוסיפו לארמון קומה שניה בסגנון מערבי ולכן יש בו גם שילוב של מזרח ומערב.
כיום הוא משמש כבניין הפרלמנט של הקהילה האוטונומית אראגון שסרגוסה היא בירתה. הביקור בארמון אלחפרייה פתוח לקהל הרחב ומשלב סיור היסטורי מרתק עם הצצה למוסד שלטוני פעיל. למרות היותו משכן הפרלמנט של אראגון, רוב חלקי הארמון (כולל החצר המוסלמית, המסגד ואולמות המלכים) נגישים למבקרים.
למידע נוסף ושעות הפעילות של ארמון האלחפירה לחצו כאן…
שוק דה לאנוּסה – השוק המרכזי | Mercado de Lanuza – Mercado Central de Zaragoza
בבנין ארט נבו עם עיטורי ברזל מקסימים שוכן השוק המרכזי. מיקומו של השוק ממש בסמוך למרבית האתרים המרכזיים של העיר מאוד נוח ומאפשר לבקר בו בלי תכנון מוקדם. חלק מדוכני השוק נסגרים בשעות הצהריים כיאה למסורת עתיקת היומין של ספרד (הסייאסטה). אך הם נפתחים מחדש אחה"צ ועד הערב, שזהו יתרון גדול על פני מרבית השווקים באירופה, שבדרך כלל פתוחים בשעות היום ובסופי שבוע בלבד.
במרכז השוק מתחם אוכל שנקרא רומבו סנטראל | Rombo Zentral שפתוח ברציפות אפילו עד שעות הלילה. במתחם תוכלו לאכול טאפאס ואוכל מהיר. זה פתרון מצויין למי שלא רוצה לשבת במסעדה במהלך טיול בכיכר פילאר והעיר העתיקה.
כנסיית סנטה מגדלנה | Iglesia de Santa María Magdalena
זוהי אינה כנסיה גדולה וודאי של מתקרבת לחשיבותה של לה-סאו. אבל המבנה המקסים שלה בסגנון המודחאר הופך אותה לאתר ראשון במעלה מבחינה ארכיטקטונית בעיר.
הכנסיה נמצאת כמה דקות הליכה מזרחה מכיכר פילאר. כדאי לעצור בכיכר הקטנה והציורית שמול הכניסה ולהתרשם מהמבנה בסגנון המוסלמי כל כך שהוא בעצם כנסיה ולהבין את ההיסטוריה של ספרד בתמונה אחת. כנ"ל לגבי המגדל הנישא מעליה שהוא בעצם מינרט שוב למרות שזו כנסיה.
לחיפוש מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
פארק חוסה אנטוניו לאבּוֹרדטָה | Parque Grande José Antonio Labordeta
פארק לאבורדטה הוא הריאה הירוקה של סרגוסה.. זה פארק גדול למדי עם שבילים רחבים, אזורי ישיבה ואווירה מקומית רגועה.
הפארק שהוקם בראשית המאה ה-20 נמצא בדרום העיר. ניתן להגיע לפארק בקלות בקו הרכבת הקלה אליה עולים בסמוך לכיכר פילאר ובצמוד לשוק לאנוזה.
זה מקום מצויין למי שצריך הפסקה מהעיר העתיקה והסמטאות הצפופות ורוצה קצת מרחבים וירוק בעיניים. הפארק מתאים מאוד גם למי שמטייל עם ילדים או פשוט רוצה שעה של שקט.
אוכל בסרגוסה
סרגוסה ידועה כעיר תוססת עם המון מקומות לאכול ולבלות.
סרגוסה היא אחד המקומות היותר טובים בספרד לחוות את תרבות ה-Tapeo – הבילוי החברתי של מעבר בין בארים וטעימת טאפאס. לב הסצנה הוא רובע אל טובו | El Tubo, מבוך סמטאות ציורי בעיר העתיקה קרוב לכיכר פילאר המרכז את ברי הטאפאס המפורסמים ביותר. ממש לידו, בכיכר סנטה אנה | Plaza Santa Marta, תוכלו למצוא שילוב של אווירה היסטורית ומנות גורמה איכותיות. במרבית המסעדות המגישות טאפאס ישנם שולחנות בחוץ שהם האופציה המועדפת על המקומיים באביב ובקיץ.
לחוויה מקומית ואותנטית יותר, כדאי להצפין לרובע מגדלנה | Magdalena הטרנדי המציע טאפאס יצירתי ברוח צעירה. אם תהיו ברובע Magdalena ביום חמישי בערב, אל תפספסו את ה-Juepincho – אירוע שבו הברים מציעים "פינצ'ו" (טאפאס) ומשקה במחיר קבוע וזול במיוחד.
לא פחות חשוב הוא שהבילוי בסרגוסה אכן זול משמעותית מבערים הגדולות, שכן היא מציעה מחירי "מקומיים" נגישים עם טאפאס ומשקאות בעלות הנמוכה בכ-30% מאשר במדריד או בברצלונה.
אירועים בסרגוסה
תחרות הטאפאס | Concurso de Tapas de Zaragoza – נובמבר
תחרות הטאפאס של סרגוסה היא האירוע הקולינרי הוותיק והגדול בספרד (התחילה ב-1994), המתקיים מדי נובמבר. במשך עשרה ימים, מעל מאה ברים בעיר (בעיקר באזור ה-El Tubo כמובן) מתחרים על התואר אלוף הטאפאס של סרגוסה ומגישים מנות יצירתיות ומושקעות במחירים נגישים, כשהקהל הרחב מוזמן לטעום, לעבור בין הברים ולהצביע.
הביקור מומלץ במיוחד לחובבי קולינריה ומי שרוצה לחוות את תרבות הבילוי המקומית בשיאה. זו הזדמנות מעולה להכיר את העיר דרך החך באווירה תוססת ושמחה, אך ללא הצפיפות הקיצונית של פסטיבל הפילאר שנערך כחודש לפני כן. האירוע כמובן דומה לתחרות הטאפאס הלאומית של ויאדוליד המתקיימת גם כן בנובמבר, אבל כאן זוהי תחרות מקומית ועממית יותר. בויאדוליד זו תחרות מקצועית ולאומית עם שפים מפורסמים מכל המדינה. לכן רבים מעדיפים להגיע דווקא לסרגוסה כדי לחוות חוויה יותר אוטנטית.
לסיור טאפאס בסרגוסה עם מדריך מקומי לחצו כאן…
חגיגות הַפִּילָאר | Fiestas del Pilar – אוקטובר
חגיגות הַפִּילָאר הן הפסטיבל המרכזי של סרגוסה, הנערך מדי אוקטובר לכבוד הפטרונית של העיר. שיא האירוע שמתקיים תמיד ב-12 אוקטובר יום הקדושה פילאר הוא "מנחת הפרחים" | Ofrenda de Flores, שבו מאות אלפי אנשים בלבוש מסורתי ה-Traje de Baturro – חצאיות רקומות וצעיפי משי לנשים, ומכנסי ברכיים ווסטים לגברים – מניחים מיליוני פרחים למרגלות פסל הבתולה, עד ליצירת פירמידת ענק צבעונית.
כיוון שה-12 באוקטובר הוא גם היום הלאומי של ספרד (כמו יום העצמאות) החגיגה כפולה כאן בסרגוסה.
לאורך השבוע (החגיגות מתחילות תמיד בשבת שלפני ה-12 לאוקטובר ומסתיימות ביום ראשון שלאחריו) העיר מתמלאת בהופעות רחוב, מצעדי בובות ענק ("חיגאנטס"), קונצרטים וזיקוקי דינור, מה שיוצר אווירה שמחה וחשמלית במיוחד.
הביקור בזמן הפסטיבל כדאי למי שרוצה לחוות פולקלור ספרדי אותנטי בשיאו, ולמשפחות שיהנו משלל הפעילויות לילדים. זהו זמן אידיאלי למי שאוהב המולה, חגיגות ותרבות תוססת. כמובן שמחירי הלינה בעיר עולים בתקופה, אבל לחוויה אין תחליף.
למציאת מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
ילדים בסרגוסה
הפיתול החד של נהר האברו במערב העיר יצר את המֵאַנְדְרוֹ דֶה רָאנִיָאס | Meandro de Ranillas, "חצי אי" שהוסב למתחם פנאי וטבע עצום (פארק לואיס בוניואל). זהו האזור המודרני והירוק ביותר בסרגוסה, המציע למשפחות מרחבים פתוחים, תעלות מים ומתקני שעשועים מתקדמים, הכל במרחק קצר ממרכז העיר ההיסטורי.
עבור ילדים, המתחם מרכז אטרקציות מובילות: האקווריום של סרגוסה (אקווריום של מים מתוקים), מתחם "חופים" | Las Playas עם חול ובריכות שחייה, ומסלולי רכיבה על אופניים. בנוסף, ניתן ליהנות משיט בקיאקים בתעלות, מגרשי מיני-גולף, וטיול על ה-Pabellón Puente, גשר עתידני המעוצב כספינה מרשימה.
ליד ישנו גם הקניון של העיר | Gran Casa שהוא נעים להתסובבות בעיקר בימים חמים/קרים וכמובן לאכול משהו קל.
בעיר עצמה, כמובן שכיכר פילאר רחבת הידיים ורחוב אָלְפוֹנְסוֹ ה־1 | Calle Alfonso I הם נעימים לטיול עם ילדים. גם עליה במעלית לצריח הכנסיה בפילאר | Ascensor del Pilar הוא חוויה עבור ילדים. כמו כן ישנו מוזיאון קטן ומיוחד על אש וכבאות | Museo del Fuego y de los Bomberos שילדים יאהבו לבקר בו לשעה קלה.
למציאת מלונות או דירות נופש בסרגוסה לחצו כאן…
כדורגל בסרגוסה
לסרגוסה קבוצת כדורגל בשם ריאל סרגוסה | Real Zaragoza. הקבוצה היתה בעבר באופן קבוע בלה-ליגה אך בעשור האחרון היא משחקת בליגת המשנה ולא מצליחה למצוא את דרכה חזרה לליגה הבכירה. הקבוצה משחקת באיצטדיון לה-רומארֶדה | Estadio La Romareda המכיל כ-33 אלף מושבים. האצטדיון נמצא בסמיכות למרכז העיר, כעשר דקות נסיעה מהעיר העתיקה לכיוון דרום.
אטרקציות ונקודות ענין סביב סרגוסה
אזור הביתרונות – בארדֶניאס ריאלס | Bardenas Reales
כשעה נסיעה מסרגוסה ובאמצע הדרך לפמפלונה – העיר ומרוץ השוורים – נמצא אתר טבע ייחודי הממחיש את ניגודי הנוף של ספרד – בין הרים ויערות גשומים למדבריות צחיחים בצל הגשם.
הפארק הלאומי בארדֶניאס רֵיאָלֶס | Bardenas Reales הוא אזור מדברי למחצה עוצר נשימה בדרום-מזרח חבל נווארה. זהו אחד הנופים המרהיבים והייחודיים ביותר באירופה, המתאפיין בתצורות סלע פראיות, קניונים עמוקים וגבעות מבודדות (הנקראות "cabezos") שנוצרו כתוצאה ממיליוני שנים של שחיקת רוח ומים בקרקעות החימר והגיר.
הפארק, שהוכרז כשמורה ביוספרית על ידי אונסק"ו, נראה כלקוח מעולם אחר ואף שימש כאתר צילומים לסדרות וסרטים מפורסמים כמו "משחקי הכס". המבקרים בו יכולים ליהנות ממסלולי הליכה, רכיבה על אופניים או סיורי 4×4, כשהאתר המזוהה ביותר עם הפארק הוא עמוד הסלע או גבעת הסלע הקסטיל-דה-טירה | Castildetierra.
מנזר דה וֶרוּאלה | Monesterio de Veruela
כשעה צפון מערבה מסרגוסה נמצא המבצר הסיסטריאני המבודד הזה. המנזר הגדול נמצא בלב עמק ירוק למרגלות רכס הרי מונקאיו | Sierra del Moncayo במערב אראגון. היותו מבודד וגודלו המרשים הופכים אותו למוקד עניין מרכז באראגון.
המנזר נוסד במאה ה-12 על ידי נזירים צרפתים והוא נבנה בסגנון רומנאסקי וגותי מוקדם עם קישוטים ועיטורים רבים. המבנה עצמו בעל חללים פנימיים גדולים עם קמרונות תמירים המשמשים כיום גם לתערוכות. חצרו הפנימית הגדולה מעוטרת במוטיבים מהטבע שאראגון בורכה בו, וניתן לראות גילופי חיות וצמחים ממינים שונים המשתלבים עם העצים שנשתלו בה.
לחיפוש מקום לינה בסרגוסה לחצו כאן…
העיירה רחרבה בלצ'יטה | Belchite
האתר נמצא כ-40 דקות נסיעה דרומה מסרגוסה. העיירה שנותרה בהריסותיה מאז 1937 ניצבת כעדות היסטורית לקרבות מלחמת האזרחים הספרדית. במהלך המלחמה התחולל במקום קרב קשה שהוביל להרס מוחלט של העיירה ולמותם של אלפי אנשים. לאחר הניצחון, החליט הגנרל פרנקו להשאיר את העיירה חרבה כסמל וגלעד לתוצאות המלחמה, והקים עיירה חדשה באותו שם ממש בסמוך לה.
כיום, הביקור בעיירה הישנה (Pueblo Viejo) מתאפשר אך ורק במסגרת סיורים מודרכים. הסיורים עוברים בין שרידי כנסיות גותיות ובארוקיות, מגדלי שעון ובתים מצולקי ירי, ומספקים הצצה אותנטית לאדריכלות המודחאר המקומית שהייתה במקום ולחיים שנעצרו מלכת.
למידע נוסף רישום וקנית כרטיסים לסיור לחצו כאן…
העיר הואסקה | Huesca
הואסקה נמצאת כשעה נסיעה צפון מזרחה מסרגוסה. העיר ידועה כמוקד העירוני האחרון בטרם עולים לפירנאים וגם בה, למרות שנמצאת בגובה 500 מטרים בלבד, כבר מרגישים תחושת הרים ניכרת. בסביבתה גם כמה אתרי טבע ומנזירים מבודדים על רקע נופים מרהיבים.
למדריך המקיף על הואסקה לחצו כאן…
