חָאאֵן | Jaén היא עיר אנדלוסית במעלה ההרים עם הנופים השובים את הדמיון והלב. חאאן היא גם שם הפרובינציה בתוך אנדלוסיה בה נמצאת העיר שצפונה גובל כבר בקסטייה לה מנצ'ה. מקור השם הוא במילה מוכרת – חאן, המוסלמים קראו למקום כך משום שהיה תחנת עצירה בדרך של שיירות הסוחרים והנוסעים מאנדלוסיה לקסטיליה. בהמשך בעקבות הרה-קונקיסטה השם עוות לחָאאֵן וכך נשאר עד היום. בעיר קתדרלה ענקית ומצודה השולטת עליה מלמעלה וממנה נופים מהממים. היא תחנה מוכרת בעת טיול באזור, טיול שיכלול כמעט תמיד גם את העיירות הרנסנסיות הסמוכות אוּבֶּדה ובּאֶיסה.
נושאים במאמר
כמה ימים כדאי לטייל בחָאאֶן?
בחָאֶן יספיק חצי יום טיול עד יום טיול מלא. היא נקודה נוחה לעצירה ללינה אם מגיעים מהדרום או ממדריד לטיול באזור ובאוּבֶּדה ובּאֶיסה הסמוכות. לכן אפשר להישאר בה גם לילה או שניים ולצאת לטיולים בסביבתה.
לחצו כאן למציאת מקום לינה בחאאֶן…
8 אתרים ואטרקציות שחובה לראות ולעשות בחאאֶן
- קתדרלת חאֶן – Catedral de Jaén
- מצודת סנטה קטלינה והתצפית – Castillo de Santa Catalina
- המרחצאות הערביים – Baños Árabes
- ארמון ויארדומפארדו – Palacio de Villardompardo
- הרובע העתיק והיהודי – Casco Antiguo y Judería
- כנסיית סן אילדפונסו – Basílica de San Ildefonso
- ארמון הקונסטבל אירנסו – Palacio del Condestable Iranzo
- המוזיאון האיברי – Museo Íbero de Jaén
לינה בחאאֶן
חאאן היא עיר מציינת ללינה ועצירה בעת טיול בצפון אנדלוסיה. אם אתם עם רכב כדאי ללון מעט מחוץ לעיר העתיקה, וגם אם אין חניון במלון או בדירה, יש הרבה חניונים במרחק הליכה מהמרכז.
רבים מתכננים את הטיול בצפון אנדלוסיה כך שהם מגיעים לחאאן במיוחד ללון במלון הפראדור של חָאֶן | Parador de Jaén **** שעל גבעת סנטה קטלינה. מעבר לכך שמדובר במלון נהדר והיסטורי, הנופים ממנו פשוט מאלפים, וגם בקיץ החם של אנדלוסיה בלילות האוויר קריר בשל הגובה הרב.
לחצו כאן למציאת מקום לינה בחאאֶן…
איך מגיעים לחאאֶן?
טיסות לחאאן
בחאן אין שדה תעופה. שדה התעופה הגדול הקרוב ביותר הוא השדה בגרנאדה כ-100 ק"מ מחאאן. אבל השדה המרכזי והרלוונטי יותר למגוון יעדים בינלאומיים הוא שדה התעופה במלאגה שנמצאת כ-200 קילומטרים מחאאן.
רכב שכור
חאאן כמעט תמיד תהיה נקודת עצירה, עם לינה או בלי, במהלך טיול בחלקים הצפוניים של אנדלוסיה. הגעה ברכב אל העיר נוחה אך כמובן שאל העיר העתיקה עדיף שלא להיכנס עם הרכב ולחנות בשלל החניונים שסביב.
למדריך השלם על השכרת רכב בספרד לחצו כאן…
חניה בחאאֶן
ישנם חניונים רבים מסביב לעיר העתיקה, בינהם ליד זירת השוורים, או בפארק קונקורדיה מהם הליכה של 10 דקות עד למרכז העיר העתיקה. ויש גם חניונים בעיר העתיקה עצמה, אחד יחסית נוח וגדול ליד השוק.
תחבורה ציבורית
רכבת – תחנת הרכבת של חאאן נמצאת מצפון לעיר העתיקה באזור מודרני של העיר וממנה ניתן לקחת אוטובוס קצר אל האזור ההיסטורי. ישנן רכבות ממדריד לחאאן, ובאנדלוסיה העיר עם הקישוריות הטובה ביותר אל חאאן ברכבת היא קורדובה כך שכנראה תצטרכו להחליף שם רכבת במרבית הנסיעות אל העיר.
אוטובוסים – תחנת האוטובוס המרכזית של חאאן נמצאת בשולי המרכז ההיסטורי, וניתן להגיע ממנה רגלית אל מרבית המוקדים בעיר העתיקה. יש אוטובוסים לחאאן וממנה ממרבית העיירות הסמוכות כולל אובדה ובאיסה, וכמובן מהערים הגדולות באנדלוסיה בהן גרנדה, קורדובה, מלאגה וסביליה וגם ממדריד.
רשימת האתרים והאטרקציות המרכזיים בחָאֶן
1. קתדרלת חאן | Catedral de Jaén
הקתדרלה הענקית והבולטת של חאאן תוכננה במאה ה-16 על ידי אנדרס דה ואנדלבירה | Andrés de Vandelvira שבנה גם חלק מהבניינים היפים באובדה הסמוכה. שני המגדלים המשלימים את החזית העוצמתית שלה נוספו במאה ה-17.
הקתדרלה ניצבת בכיכר סנטה מריה, בלב העיר העתיקה, וקשה להישאר אדישים לממדים שלה ולחזית המרשימה. גם בפנים מחכה לכם חלל עצום עם עמודים גבוהים, כיפות מעוטרות וקפלות יפהפיות. אחד מאוצרותיה החשובים הוא שריד דתי המכונה הפנים הקדושות, שעל פי המסורת נושא את דמות פניו של ישו. הקתדרלה נחשבת לאחת מיצירות הרנסנס החשובות בספרד, והיא ללא ספק האתר הראשון שכדאי לראות בחאן.
2. מצודת סנטה קטלינה | Castillo de Santa Catalina
גבוה מעל גגות חאן ניצבת מצודת סנטה קטלינה, אחד המקומות היפים ביותר בעיר ובעיקר בזכות הנוף שנשקף ממנה. המצודה נמצאת על גבעה ממערב לעיר העתיקה, בגובה של כ-800 מטרים מעל פני הים, ומוקפת בנוף של הרים ומטעי זיתים שנמשכים כמעט עד האופק.
היא נבנתה בימי הביניים על שרידי ביצורים קדומים, וכיום אפשר לטייל בין חומותיה, המגדלים והחצרות ולהתרשם מהעבר הצבאי של העיר. אל תחמיצו גם את נקודת התצפית של הצלב | Cruz del Castillo הסמוכה למצודה. מומלץ להגיע לכאן ברכב או במונית, משום שהעלייה מהעיר תלולה למדי.
כאמור בצמוד למצודה מלון פאראדור מצויין שרבים מהמגיעים לעיר והסביבה בוחרים ללון בו.
3. המרחצאות הערביים | Baños Árabes – חלק מארמון ויארדומפארדו
אחד המקומות המפתיעים בחָאֶן מסתתר דווקא מתחת לארמון עתיק בצפון העיר העתיקה. המרחצאות הערביים, שנבנו במאה ה־11 בתקופת השלטון המוסלמי, נחשבים מהגדולים והשמורים מסוגם בספרד. הם נמצאים מתחת לארמון ויארדומפארדו, בחלק הצפון-מערבי של העיר העתיקה, כעשר דקות הליכה מהקתדרלה.
במהלך הביקור עוברים בין חדרי הרחצה העתיקים, מתחת לקמרונות ולקשתות אבן, כשאור חודר דרך פתחים קטנים בצורת כוכבים בתקרה. המרחצאות היו חבויים במשך מאות שנים והתגלו מחדש במאה ה-20. זהו ביקור קצר יחסית, אבל מיוחד מאוד, שמאפשר להציץ לחיי היומיום בחאן המוסלמית לפני כמעט אלף שנה.
לחצו כאן למציאת מקום לינה בחאאֶן…
4. ארמון ויארדומפארדו | Palacio de Villardompardo
ארמון ויארדומפארדו הוא אחד המבנים ההיסטוריים המעניינים בחאאֶן, ולא רק בזכות המרחצאות הערביים המסתתרים מתחתיו. הארמון נבנה במאה ה-16 ונמצא בחלק הצפון-מערבי של העיר העתיקה, באזור כיכר סנטה לואיסה דה מריאק.
בחצר הפנימית היפה שלו תמצאו קשתות ועמודים בסגנון הרנסנס, ובקומות העליונות פועלים מוזיאון לאמנות עממית ומוזיאון לאמנות נאיבית. כדאי במיוחד לעלות אל מרפסת התצפית שבגג, שממנה נשקף נוף יפה של גגות העיר ושל ההרים שמסביבה. מכיוון שהמרחצאות נמצאים באותו מבנה, מומלץ לשלב את שני האתרים בביקור אחד.
5. הרובע העתיק והיהודי | Casco Antiguo y Judería
אחרי הביקור בקתדרלה כדאי פשוט להקדיש קצת זמן לשיטוט בסמטאות העיר העתיקה של חָאֶן. בין הרחובות הצרים, הכיכרות הקטנות והמבנים ההיסטוריים מסתתר גם הרובע היהודי העתיק, שהיה בעבר ביתה של קהילה יהודית חשובה. הרובע נמצא מצפון-מערב לקתדרלה, סביב הרחובות הסמוכים לכנסיית סן אנדרס | Iglesia de San Andrés, שנבנתה באזור המזוהה עם בית הכנסת העתיק.
זה לא רובע תיירותי משוחזר ומלא חנויות מזכרות, אלא חלק אותנטי ושקט יחסית של העיר. כדאי לשלב את השיטוט כאן עם ביקור במרחצאות הערביים ובארמון ויארדומפארדו, שנמצאים במרחק הליכה קצר.
6. כנסיית סן אילדפונסו | Basílica de San Ildefonso
כנסיית סן אילדפונסו היא אחת הכנסיות החשובות והיפות בחָאֶן, ונמצאת במרכז העיר, כעשר דקות הליכה מדרום-מזרח לקתדרלה. מבחוץ היא משלבת סגנונות אדריכליים מתקופות שונות, אבל כדאי להיכנס ולהתרשם מהחלל הפנימי ומהעיטורים העשירים.
הכנסייה מפורסמת בזכות המסורת על התגלות מריה הקדושה במקום במאה ה־15, שהפכה אותה למוקד עלייה לרגל. כאן נמצא גם קברו של האדריכל אנדרס דה ואנדלבירה, שתכנן את הקתדרלה של חָאֶן. הכיכר הקטנה שמול הכנסייה נעימה לעצירה, ובסביבתה יש בתי קפה ומסעדות, כך שקל לשלב אותה בטיול רגלי במרכז העיר.
לחצו כאן לחיפוש מקום לינה בחאאֶן…
7. ארמון הקונסטבל אירנסו | Palacio del Condestable Iranzo
ארמון הקונסטבל אירנסו הוא אחד המבנים שמזכירים את התקופה שבה חאן הייתה עיר חשובה בגבול שבין הממלכות הנוצריות לממלכת גרנדה המוסלמית. הארמון נבנה במאה ה-15 עבור מיגל לוקאס דה אירנסו, שהיה דמות מרכזית בחצר המלוכה של קסטיליה.
הוא נמצא ברחוב ברנבה סוריאנו | Calle Bernabé Soriano, במרכז העיר ובמרחק הליכה קצר מהקתדרלה. מבחוץ המבנה צנוע יחסית, אבל בפנים השתמרו אלמנטים מרשימים בסגנון המודחאר, המשלב השפעות נוצריות ומוסלמיות, ובהם תקרת עץ מעוטרת במיוחד. זהו אתר מעניין לחובבי אדריכלות והיסטוריה.
8. המוזיאון האיברי | Museo Íbero de Jaén
הרבה לפני שהרומאים והמוסלמים הגיעו לאנדלוסיה, חיו באזור עמים איבריים שהותירו אחריהם תרבות עשירה ומסקרנת. המוזיאון האיברי של חאאֶן מוקדש לעולם הקדום הזה, והוא אחד המקומות הטובים להכיר בו את ההיסטוריה של דרום ספרד לפני יותר מאלפיים שנה.
המוזיאון נמצא בחלק הצפוני של מרכז העיר (מעט רחוק בהליכה אך אפשרי), סמוך לשדרת פסאו דה לה אסטסיון. בתוך המבנה המודרני תמצאו פסלי אבן, כלי חרס, תכשיטים וממצאים מאתרי קבורה ופולחן שהתגלו באזור. זהו מקום מומלץ במיוחד לחובבי היסטוריה וארכאולוגיה, וגם הזדמנות להכיר תקופה שפחות מוכרת לרוב המטיילים בספרד.
9. מוזיאון פרובינציית חאאֶן | Museo Provincial
המוזיאון המחוזי של חאן נמצא בשדרת פסאו דה לה אסטסיון | Paseo de la Estación, סמוך למוזיאון האיברי ובמרחק של כ-20 דקות הליכה מהקתדרלה. זהו אחד המוזיאונים החשובים בעיר, והוא משלב בין ארכאולוגיה לאמנות יפה.
בקומה התחתונה תמצאו ממצאים מרתקים מהתקופה האיברית, הרומית והמוסלמית, ואילו בקומה העליונה מוצגים ציורים ופסלים מתקופות שונות, בעיקר של אמנים ספרדים. גם המבנה עצמו מרשים, עם חזית אבן יפה וחצר פנימית. למי שמתעניין בהיסטוריה ובאמנות של אנדלוסיה, זה בהחלט מקום ששווה להקדיש לו זמן.
10. השוק המקומי – מרקדו דה אבאסטוס | Mercado de Abastos
השוק המרכזי של חאן נקרא גם שוק סן פרנסיסקו | Mercado de San Francisco הוא מקום נהדר להכיר קצת את החיים המקומיים ואת המטבח האנדלוסי. השוק המקורה נמצא בלב העיר, ברחוב אלמוס | Calle Álamos, במרחק של 5 דקות הליכה מהקתדרלה.
בין הדוכנים תמצאו פירות וירקות טריים, גבינות, דגים, בשרים, נקניקים וכמובן זיתים ושמן זית מקומי, אחד המוצרים המזוהים ביותר עם חָאֶן וסביבתה. זהו שוק מסורתי שמשרת בעיקר את תושבי העיר, ולכן האווירה בו אותנטית ופחות תיירותית. כדאי להגיע בשעות הבוקר, כשהדוכנים מלאים והפעילות בשיאה.
פתוח מהבוקר ועד הצהריים למעט ימי ראשון וחגים.
11. המקלט להגנה אווירית | Refugio Antiaéreo
אחד האתרים המיוחדים והפחות מוכרים בחאן הוא מקלט תת־קרקעי שנבנה בתקופת מלחמת האזרחים בספרד, לאחר הפצצה קשה שספגה העיר באפריל 1937 ובה נהרגו 159 בני אדם. המקלט נמצא מתחת לכיכר סנטיאגו | Plaza de Santiago, בחלקה העתיק של העיר, במרחק הליכה מהקתדרלה.
הוא נבנה תוך שימוש בחללים תת־קרקעיים של כנסייה עתיקה, ויכול היה להכיל כ-1,040 איש. כיום אפשר לסייר במסדרונותיו ולראות תצלומים ועדויות מאותה תקופה. זהו ביקור מרתק ומעט מצמרר, שמציג צד אחר בהיסטוריה של חאן.
חשוב לדעת: הכניסה למקלט מתאפשרת במסגרת סיור מודרך בהזמנה מראש, ולא בביקור עצמאי חופשי.
לחצו כאן למציאת מקום לינה בחאאֶן…
12. שער סאן לורנסו
קשת סן לורנסו היא אחת הפינות ההיסטוריות המיוחדות בחאן, והיא נמצאת בעיר העתיקה, במפגש הרחובות אלמנדרוס אגילאר | Almendros Aguilar ומאדרה דה דיוס | Madre de Dios, במרחק הליכה קצר מהקתדרלה.
הקשת היא למעשה שריד של כנסיית סן לורנסו מימי הביניים, שרובה נהרס במאה ה-19. מאחורי המעבר המקושת מסתתרים חללים עתיקים, ובהם קפלה קטנה עם עיטורים בסגנון המודחאר. המקום קטן יחסית, אבל יש בו קסם מיוחד והוא בהחלט שווה עצירה במהלך שיטוט בסמטאות העיר העתיקה. הכניסה לחללים הפנימיים אינה תמיד חופשית, ולעיתים מתאפשרת במסגרת ביקורים מתואמים.
לחצו כאן לחיפוש מקום לינה בחאאֶן…
13. פסל הלטאה (דרקון) | Lagarto de la Magdalena – והאגדה האורבנית
אחת האגדות המפורסמות ביותר בחאן מספרת על לטאה ענקית, מעין דרקון מפלצתי, שהתגוררה במערה ליד מעיין בשכונת לה מגדלנה | La Magdalena והטילה אימה על תושבי העיר. לפי אחת הגרסאות, אסיר שהובטח לו שאם יצליח להורגה ישוחרר, הצליח להרוג את המפלצת באמצעות פיתיון ממולא בחומר נפץ.
כיום אפשר לראות פסל של הלטאה ליד מעיין מגדלנה, סמוך לכנסיית מגדלנה בצפון העיר. הפסל עצמו אינו אטרקציה גדולה, אבל הסיפור שמאחוריו הפך לחלק בלתי נפרד מהפולקלור המקומי. למעשה, האגדה כל כך מזוהה עם חאן, עד שבכל שנה ב־2 ביולי מציינים בעיר את יום הלטאה של מגדלנה.
עיירות, כפרים ואטרקציות סביב לחָאֶן
אוּבֶּדה ובּאֶיסה | Úbeda – Baeza
אלו הן שתי העיירות ההיסטוריות חשובות ויפות במחוז חאן, שהתעשרו במאה ה-16 והושקע בהן הון בבניית ארמונות, כנסיות ומבני ציבור מפוארים בסגנון הרנסנס. המרכזים ההיסטוריים של שתיהן הוכרזו כאתרי מורשת עולמית של אונסק"ו, והן בהחלט שוות ביקור. באיסה נמצאת כ-45 דקות נסיעה מחאן ואוּבֶּדה כשעה, והמרחק ביניהן כ־10 ק"מ בלבד.
לחצו כאן למדריך המלא על העיירות המקסימות אוּבֶּדה ובּאֶיסה…
העיירה אנדוּחאר | Andújar
עיירה קטנה על גדות נהר הגוודלקיביר כשלושת רבעי השעה נסיעה מחאאן לכיוון צפון וההרים. במרכז העתיק שלה תמצאו כיכרות יפות, כנסיות ומבנים היסטוריים.
האטרקציה המרכזית באזור היא פארק הטבע סיירה דה אנדוחר | Sierra de Andújar, אזור הררי ומיוער שבו חי השונר האיברי הנדיר. בפארק נמצאת גם בזיליקת וירחן דה לה קבסה, מוקד עלייה לרגל עם תצפיות יפות על ההרים.
הדרך מחאאן לאנדוחאר רצופה מטעי זיתים ואכן העיר אנדוחאר ידועה בשמן הזית המשובח שלה כמו גם בכלי הקרמיקה היפים.
באניוס דה לה אנסינה | Baños de la Encina – הכפר היפהפה והטירה במעלה ההרים
באניוס דה לה אנסינה הוא אחד הכפרים היפים והמיוחדים במחוז חאן, השוכן למרגלות הרי סיירה מורנה כ-40 דקות נסיעה ברכב מחאאן.
האטרקציה המרכזית כאן היא מצודת בורגלימר | Castillo de Burgalimar, מבצר מוסלמי מרשים מהמאה ה-10. זוהי אחת המצודות השמורות בספרד כולה ואחת המפתיעות ביותר בהיותה בעיירה קטנה ושולית כל כך. כדאי גם לשוטט בסמטאות הכפר העתיק, בין בתי האבן והכיכרות הקטנות, וליהנות מהנופים של ההרים ומטעי הזיתים שמסביב.
פארק הרי קסוֹרְלָה
הפארק בשמו המלא | Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas משתרע על פני 2 מיליון דונם. זוהי שמורת הטבע הגדולה ביותר בספרד והשניה בגודלה באירופה. הפארק הינו בשטח הררי כאשר הפסגה הגבוהה ביותר בו היא פסגת אֶמְפּנאדאס בגובה 2100 מטרים.
בפארק חיים צבאים מסוגים שונים, יעלים ספרדיות ועזי הרים. כמו כן יש בו עופות דורסים רבים ביניהם נשרים. הפארק מכוסה ביערות, בינותם זורמים נחלים ויש בו גם שני אגמים גדולים שנוצרו בעקבות אצירת המים בסכרים. הנהר המפורסם החוצה את כל אנדלוסיה ובעיקר את העיר סביליה, נהר גואדלקביר, נובע כאן בהרי קאסוֺרלה.
בפארק אטרקציות שונות הכוללות, סנפלינג, שייט בקאיקים, ראפטינג וגם המון מסלולי הליכה ואופני הרים. בשל גודלו חלק מהאטרקציות מרוחקות מאוד אחת מהשניה. לכן יש לבדוק לפני שמתחילים מסלול. בחורף רבות מהאטרקציות סגורות בשל תנאי מזג האוויר.
בתוך שטחי הפארק גם כמה עשרות כפרים. בחלקם התפתחה תעשיית תיירות עם אפשרויות לינה. כמו כן, כרגיל בספרד, כל כפר מתגאה בתוצרת שלו ובחלקם מוכרים שמן זית, נקניקים, גבינות ועוד.
למידע נוסף על הפארק הענקי והכפרים בתוכו הקליקו כאן…
להלן שתי אטרקציות מתוך רבות בפארק שבחרנו להרחיב עליהן:
מסלול מערות המים | Cueva del Agua
המסלול בתוך הפארק הגדול נמצא ליד הכפרים בּאלֶרדה | Belerda ודון פדרו | Don Pedro שבשניהם התפתחה תעשיית תיירות נחמדה לאור הפופולאריות של המערות והנקיקים. המסלול עובר בין גשרי עץ קטנים מוגבהים מעל ערוץ נהר הטיסקאר | Tiscar והוא מעולה במיוחד בימי הקיץ כשסביב הכל חם. ערוץ הנחל שנחרץ באבן גיר התגלה כבר לפני מאות שנים ויוחסו לו ניסים. לכן גם תמצאו את המנזר מעליו כמו גם מבצר שהגן על מקורות המים בעבר.
לאחר שמגיעים לחניון מערת המים מתחילים לרדת במאות מדרגות עד למטה אל הנחל. שם תמצאו מפלים, ומים גועשים ואם תסתכלו למעלה תוכלו לראות את חריץ הסלע הצר ותגלו שאתם בין קירות אימתניים של סלע גיר שנשחק לעומק עשרות מטרים במרוצת השנים.
החי-בר | Parque Cinegético Collado del Almendral
נמצא לצד מאגר טראנקו הגדול האוצר את מי נהר הגואדלקביר. המרכז מיועד בעיקר לילדים אבל ההורים יהנו גם כן. שלוש האטרקציות המרכזיות בו הן מופע עופות דורסים, מסלול הליכה בין צמחי ועצי הפארק ורכבת קטנה שתיקח אתכם לראות חיות.
בילוי בחי-בר ייארך כשעתים – שלוש.
